Usuarios conectados en el chat (0)
Foro
El Ayuntamiento de Barcelona traducirá todos los graffitis al catalán
Otros lugares, otras opciones :: Sin clasificar :: El Ayuntamiento de Barcelona traducirá todos los graffitis al catalán
Editado: 22/03/2011, 09:39
Es una medida necesaria :D
Vía El Mundo Today
Publicado el 22 de Marzo de 2011 por Xavi Puig
A partir de la semana que viene, varias unidades compuestas por expertos filólogos y restauradores recorrerán Barcelona y borrarán uno a uno los graffitis que encuentren a su paso para luego reproducirlos en catalán con la misma estética y las mismas técnicas empleadas en la realización del original. “No es fácil porque a veces el gamberro emplea palabras de argot o incluso grafías ininteligibles. Nosotros siempre optaremos por ofrecer una cara amable, de modo que términos como ’sidoso’ o ‘montón de mierda’ serán sustituidos por expresiones más nuestras como ‘carallot’ o ‘tros de quòniam’, aunque conservando el espíritu de que hay cierto malestar y de que las cosas no están nada bien”, explica la filóloga Montse Estellicó.
El Partido Popular ha criticado el coste de la operación y ha insistido en que, como mínimo, debería ofrecerse una versión bilingüe de cada graffiti. “Esto duplicaría el número de pintadas que hay en la ciudad y dejaría menos espacio para los nuevos gamberros que quieren hacerse un hueco. De todas formas, lo estudiaremos”, promete Jordi Hereu.
Es coña Enaitz. El mundo Today es menos serio todavía que el Mundo de Pedro J.
Me sorprende que la gente no sepa que es el Mundo today ni los profundos articulos que tienen, como el de la anciana que invoca al demonio al farfullar una frase en clase de ingles y cosas asi :P
Cita:
Mi preferido es el de los gatitos
Me gustaba mas la noticia de "Impartir clases de educación sexual a las gallinas domésticas para intentar reducir el número de embarazos no deseados".
Una nueva prueba de que Dios existe. Mientras leía el artículo, no hacía más que rezar por que fuera solo una broma de mal gusto. Afortunadamente, alguien oyó mis plegarias... @_@
Me estaba cagando de miedo...Los grafittis en bilingüe ya, la última frontera xDDD
Lo peor esq no me hubiera extrañado que fuera en serio
Jajajajaa me he empezado a descojonar cuando leia el titulo del hilo, menos mal que es de coña que yo ya me creo cualquier cosa XD
Es coña... lo jodido es que tanta gente lo de por bueno (y que tampoco extrañaria tanto que fuese cierto viendo el percal que hay en el panorama actual)
Cita:
La verdad es que viendo a la clase política de este pais no me sorprendería demasiado que a alguien se le ocurriese hacer algo así... Pero la noticia falla en la última frase: si un partido critica la resolución de otro, nunca le contestan con "lo estudiaremos", más bien dirían algo así como "nosotros proponemos soluciones acordes a la sociedad actual mientras que su partido se centra en el pasado..."
En fin, voy a dejar este hilo, antes de plantearme una vez más emigrar a un país más civilizado, como Botswana...
Ya, ya, si ya conozco la web, lo decía porque es la típica noticia que si saliese publicada un mes antes de las elecciones catalanas podría perfectamente pasar por cierta.
Es gracioso si, pero deja un regusto un poco tétrico.
Editado: 22/03/2011, 13:25
Pues no me extrañaría del todo, son así de listos... tienen menos luces...
Pues yo estoy a favor, aunque sea coña.
Cita:
A mí esto me suena a tra-ba-jo xD
Cita:
Pues mira, ¡eso no estaría tan mal! Es bueno que los extranjeros crean que los vándalos de la ciudad son más correctos.
De esa forma solo nos sangrarían "los hogos" al leer posts en umbría, o.o
Cita:
Y eso también estaría bien si se incluyesen los Smacks.
Cita:
Es curioso como a los filólogos solo les ofrecen trabajo los humoristas.
X-DDD
pues a mi me ha parecido muy divertido... claro que yo soy de bcn y no le temo a la normalización lingüistica... :p
Cita:
¡¡y esta es la mejor de todas!! :D
El Mundo Today, con noticia especial para frikis! ;)
http://www.elmundotoday.com/2011/03/hewlett-packar...
Lo de estos tíos es la leche. Debo decir que durante una décima de segundo casi me lo creí. Luego dejé el titular, leí el articulillo y no podía descojonarme más.
P.D.: si sacan lo del smartphone lo quiero.
Cita:
Jajajaja, esa noticia me llegó... ya que "pasó" en Albacete xD