Foro

Buenas, necesito un sustituto para un personaje en la partida La larga mano del Hutt, que lleva varios meses en juego y que además es continuación de otra (aunque la primera fue introductoria y muy cortita). Algo que aviso por si a alguien no le apetece ponerse a leer las aventuras del grupo. 

El personaje en cuestión es Galek Brin, un buscavidas rodiano. A efectos del juego es un pionero fronterizo y estamos en buen momento para personalizar la ficha un poco ya que hay una subida de nivel. La peculiaridad del personaje es la manera en que su anterior personaje lo interpretaba. Usando tailandés para los diálogos. Pongo un ejemplo:

Aparentemente el tipo de herida que Galek había recibido no era de las que el matasanos tw'lek estaba acostumbrado a tratar, si bien el intento relajó considerablemente sus maltrechos músculos, lo cierto es que sentía sintiendo dolor, probablemente alguna lámina de la cubierta torácica se hubiera fragturado y perforado la fina membrana que protegía sus órganos respiratorios, pues sentía dolor cada vez que levantaba el brazo.

Pero si el curtido rodiano estaba sufriendo, lo cierto es que su inexpresivo rostro le ayudó a disimularlo bastante bien frente al paramédico y el resto de sus compañeros. 

—Ch??, khrab khxbkhu? B'ura B'an dic? thi ru ?a yang mi khn phudca xyu khxb nxk, se unió al agradeciento de Asha, esperando escuchar la propuesta del tw'lek, como decía Jax, cuanto menos tiempo permanecieran en aquel sistema, mucho mejor para todos y, para eso, necesitaban hacerse cuanto antes con los recursos necesarios para reparar y repostar la nave. 

En notas añadía la traducción del texto:

Traducción: Sí, gracias Bun Bura, es bueno saber que todavía quedan personas de palabra en el borde exterior.

Si hay algún interesado, que me envíe MP. 

Gracias