Foro

Buenas, gente!

Estoy preparando una serie de desafíos mensuales con aventurillas cortas de Dragones & Mazmorras 5ª edición (2014) y me he encontrado con lo que parece una incoherencia.

La tabla de la clase Brujo, en la columna Trucos conocidos, indica 3 trucos conocidos para un brujo de nivel 1.

Sin embargo en la descripción de la clase, en el apartado de la Magia del pacto, dice "Conoces dos trucos de tu elección escogidos de entre los de la lista de conjuros del brujo."

¿Es una errata conocida del Manual del Jugador de 2014? ¿estoy entendiendo mal la tabla o el párrafo? ¿o quizá es que mi copia digital del juego me ha jugado algún error de conversión de texto de PDF? ¿qué me decís, alguien conocía este problema?

Pues diría que es un error de la traducción, porque en inglés la tabla pone que tiene 2 trucos/cantrips hasta el nivel 4.

Buah, mil gracias, Deathstalker!

De nada. ;)

En mi manual físico también aparecen 2 trucos conocidos a nivel 2. Debe ser tu copia digital.

Sí, es la conclusión a la que he llegado, Bilbo.

Tened cuidado con vuestra copias digitales! a veces pasan estas cosas con las conversiones automáticas de PDF!

También, tened cuidado con los manuales traducidos al castellano. Hay mucha errata que cambia todo el sentido de la norma a la que se refiere o el sentido del hechizo por no haber traducido bien :'). 

Jugamos mal a mí brujo hasta que nos dimos cuenta del error más adelante con el hechizo de Hex por ejemplo. En inglés pone que lo que maldice son las habilidades (a parte del 1d6 necrótico ) mientras que en castellano te da a entender que maldices característica.(Al menos es así en las cartas)

Y claro, luego llegas al hechizo de lvl3 y dices... Pa que usar el de lvl3 3 teniendo el de lvl1 xD... 

Ciertamente, Rise!