Don Fausto de Landarria y Gonzalo Villegas

Cargando editor

Marcar como no leído desde aquí

25/10/2016, 13:03

Don Fausto de Landarria

Fabré de enmendar, pues, lo que Padre non supo fazer en vida. Pues con mano dura et tezón, faré de vos digno portador de la sangre que llevades en vostras venas, más sabed, Gonzalo, que al finalizar aqueste Camino Santo, seredes omne recto et también limpio e puro tanto en corpo, como en ánima...

Cargando editor

Marcar como no leído desde aquí

27/10/2016, 14:22

Don Fausto de Landarria

Mi buen Gonzalo. Vos veo muy obscuro et sombrío. Non se si aquesto deliberado est, ergo, por si fuere menester et gustades de más lux et víveza, acá tenedes un retrato vostro más luminoso.

Cargando editor

Marcar como no leído desde aquí

27/10/2016, 15:02

Gonzalo Villegas, "Manchao"

Otra cosa es este retrato mi querido Señor. Sabe usted que luces, generalmente, tengo pocas y por Santiago que le agradezco el detalle. Haré un uso responsable de su presente y le incluiré en mis rezos esta noche.

Notas de juego

¡Gracias! Es que me gustó esa imagen y no la encontré con mejor calidad ni con más luz :)

¿Dónde habéis aprendido a escribir así? ¿Es castellano antiguo de verdad o lo improvisáis sobre la marcha?. Desde luego que si es improvisado está muy bien improvisado.

A mi me cuesta mucho escribir así porque sería ir metiendo la gamba una vez tras otra poniendo burradas. pero si el tono general de la partida lo exige al menos lo intentaría.

Cargando editor

Marcar como no leído desde aquí

27/10/2016, 15:36

Don Fausto de Landarria

La mitad (o menos) es real, y la otra mitad (o más) inventado e improvisado xD.

Libros como Amadís de gaula, el libro del buen amor, y sobre todo El Conde Lucanor, son buenos ejemplos de castellano antiguo.

Aquí te paso un enlace de una excelente guía sobre castellano antiguo escrita por Juan Pablo Fernández del Río (murgensis en umbria):

http://www.4shared.com/document/bLZMShOY/castellanomedieval.html

Cargando editor