...en una carretera cercana:
El hombre de hojalata conduce una monovolumen a toda velocidad.
-¡Vamos vamos! ¡Llegamos tarde! Si no nos apuntamos a tiempo no podremos participar en el concurso de disfraces.- le grita la Bruja mala del Oeste.
-¡Te digo que con tanta hojalata no puedo conducir más rápido!- en ese instante el hombre de hojalata mira a la bruja. Es solo un segundo, pero de pronto una figura aparece frente al coche.
El hombre de hojalata pega un frenazo y un volantazo, pero no puede evitar golpear la figura.
-¿Que era eso?- grita la bruja la bruja mala del oeste.
-¡Creo que era un ciervo!- responde el hombre de hojalata.
Ambos bajan del coche y miran delante. En el suelo hay un hombre que se agarra la pierna, parece que tiene una herida profunda. Eso no lo ha causado el accidente. Es... como si un animal salvaje le hubiera dado un mordisco. El hombre se agarra la herida con dolor y solloza.
-¡Tenemos que llevarlo al hospital!
Fundido a negro.
... en el hospital
Una enfermera con bastante pinta de guarrilla sujeta una puerta mientras grita como una descosida. Al otro lado algo araña y golpea la puerta con insistencia.
Un doctor rebusca en un armario cercano.
-¡Aguanta un poco más! Tiene que haber algo por aquí que...
En ese momento la enfermera no puede aguantar más, la puerta cede...
-¡Aaaaaaaah!
Fundido a negro.
... en el centro del pueblo.
Un grupo de zombies avanza por la calle central. A su paso han dejado un rastro de coches vacios y charcos de sangre. Suben por la calle principal mientras la gente, asustada, intenta esconderse en sus casas.
Pronto llegan a la altura de la tienda de los Chang y la hamburgusería Fat Pete's, parece que se detienen...
Fundido a negro
...en casa de Fat Pete
El orondo dueño la hamburguesería se asoma a la ventana al oír ruidos. Cuando mira hacia abajo puede ver un par de docenas de zombies acercándose hacia allí. Un hombre los lidera, mientras canta una canción.
Zombies, todos juntos, van en fila
En fila, en fila en fila en fila en fila Zombies, todos juntos, asesinando asesi asesi asesi ¡asesinado! Zombies, como molan, yo los mando. Matar matar matar matar Zombies, yo los controlo Te matarán, te matarán, ¡Te matarán! |
One way,or another, I'm gonna find ya;
I'm gonna get ya get ya get ya get ya! One way, or another, I'm gonna win ya; I'm gonna get ya get ya get ya get ya! One way, or another, I'm gonna see ya; I'm gonna meet ya meet ya meet ya meet ya! One day, maybe next week, I'm gonna meet ya, I'm gonna meet ya, I'll meet ya! |
Y si vaaaaaaaaaas solo por ahí
pueeeeeees teeee cogeraaaaán y ellos la piel te arrancaraaaán |
I will drive past your house,
And if the lights are all down, I'll see who's around... |
Zombies, todos juntos, van en fila
En fila, en fila en fila en fila en fila Zombies, todos juntos, asesinando asesinando ¡asesinando! Zombies, como molan, yo los mando. Matar matar matar matar matar Zombies, yo los controlo, únete a ellos y haz aaah |
One way, or another, I'm gonna find ya;
I'm gonna get ya get ya get ya get ya! One way, or another, I'm gonna win ya; I'll get ya! I'll get ya! One way, or another, I'm gonna see ya; I'm gonna meet ya meet ya meet ya meet ya! One day, maybe next week, I'm gonna meet ya; I'll meet ya! Ahhh... |
Y cuando te bajes del bus
vendrán los zombies arrasándolo to’ ¡y uno de ellos te comio! |
And if the lights are all out,
I'll follow your bus downtown, See who's hangin' 'round! |
Zombies, como molan, yo los dirijo, te sacaran los ojos, te sorben los sesos, pero eso no es na’ porque molan, y molan y molan! |
One way, or another, I'm gonna lose ya; I'm gonna give you the slip! A slip of the hip for another; I'm gonna lose ya, I'm gonna trick ya! I'll trick ya! |
Zombies, son la hostia, y son pedazos de muertos muertos muertos muertos muertos Zombies, ay que bonitos, descompuestitos, y el asco que te dan |
One way, or another, I'm gonna lose ya; I'm gonna trick ya trick ya trick ya trick ya! One way, or another, I'm gonna lose ya; I'm gonna give you the slip! |
Zombies asesinarán Zombies te matarán Zombies te comerán Zombies asesinos Zombies matones también comilones Zombies bribones, ¡matad a ese sin pantalones! |
I walked down the mall, Stand over by the wall, Where I can see it all, Find out who ya call! Lead you to the supermarket checkout, See specials on rack Then get lost in the crowd! |
Zombies, todos juntos, van en fila En fila, en fila en fila en fila en fila Zombies, todos juntos, van en fila En fila, en fila en fila en fila en fila Zombies, todos juntos, van en fila En fila, en fila en fila en fila en fila Zombies, todos juntos, van en fila En fila, en fila en fila en fila en fila Zombies, todos juntos, van en fila En fila, en fila en fila en fila en fila |
One way, or another, I'm gonna get ya; I'll get ya, I'll get ya get ya get ya get ya! One way, or another, I'm gonna get ya; I'll get ya, I'll get ya get ya get ya get ya! One way, or another, I'm gonna get ya; I'll get ya, I'll get ya get ya get ya get ya! One way, or another, I'm gonna get ya; I'll get ya, I'll get ya get ya get ya get ya! One way, or another, I'm gonna get ya; I'll get ya, I'll get ya get ya get ya get ya! |
El hombre se planta frente a la casa y la mira con malicia. Fat Pete cierra la cortina de su habitación, agarra un bate de beisbol y baja las escaleras rumbo al salón...
Fundido a negro
... en la carretera de camino al Centro Comercial
Un policía sale de entre los árboles empuñando un rifle. La escena es ciertamente desagradable. En el suelo junto a dos coches de policía hay dos agentes eviscerados.
Un poco más allá en dirección contraria al Centro Comercial una decena de cuerpos en diferentes fases de descomposición se amontonan en el camino.
El policía observa la situación y niega con la cabeza después se acerca al coche y coge la radio...
Fundido a negro.