Partida Rol por web

Aquí podeis ir dejando los links de las herramientas que conozcais.

Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe

Es el mejor que he encontrado (y me ha costado jeje): traduce de catalán a castellano, inglés, francés y alemán, y viceversa.

Yo aporto el que suelo usar, que permite escribir y traducir frases enteras. Ojo, porque no es una persona, sino una máquina, así que puede cometer fallos con frases incompletas y frases largas. Pero a mí me ha sido bastante útil cuando me han mandado textos en catalán.

Sofcatala

El diccionario que puse arriba es bastante bueno, pero es lento, lento... ¿alguien ha encontrado algún otro más rápido?

Bona nit a tots i a totes!

Gran Diccionari de la Llengua Catalana

Diccionario de definiciones íntegro en catalán.

Un diccionario clásico, así los significados los podemos ir precisando más. Lo suyo es usarlo en combinación con un diccionario bilingüe como el softcatalá.

Jo espero que us valgui.

Fins a la pròxima!

No sé cómo no se nos ha ocurrido antes... jejej. El caso es que he intentado buscar el diccionario de catalán para la barra de Google, para que pueda ir corrigiéndote a medida que escribes pero, una de dos, o no existe aún, o yo soy demasiado lerdo... ¿Alguien sabe cómo conseguirlo?

Sobre lo que pregunta Therein - Metal·lúrgic :
Aquí hay uno que les valdrá a los usuarios de Firefox: mirar en este enlace.

Para el explorer no lo he mirado lo siento :S

Estais más puestos que yo en el tema xDD

[LORD]
No me parece buena idea que pongáis el corrector en línea de catalán para firefox, ya que al hacer los ejercicios veréis si os estáis equivocando, y nos interesa corregiros nosotros para explicaros los errores. Por mi parte, no lo pongáis. A ver que dice Zervio, que es el titular.

Tienes razón en lo que respecta a los ejercicios, Lord T. Yo lo pensaba más bien para usarlo a la hora de escribir. Creo que es mejor intentarlo por ti mismo (y si lo necesitas tirar de dicconario) que usar el traductor. El corrector ortográfico te puede ahorrar tiempo a la hora de comprobar la ortografía, pero el esfuerzo de recordar y escribir bien las palabras lo haces tú solito };o)
Yo creo que sí es recomendable (eso sí, lo desactivaré para hacer los ejercicios }:oD )

P.D.: por cierto, ahora mismo me lo ha puesto en catalán y me está subrayando todas las palabras... ¡y no sé cómo cambiarlo! }xD

[LORD]
Está bien. Que cada uno que quiera se lo ponga, le irá bien. Pero teniendo en cuenta que lo ha de desactivar para hacer los ejercicios, ya que si no éstos no sirven de nada.

Puede desactivarse con botón derecho, en idiomas. ahí te salen varios diccionarios y puedes seleccionar cuales tienen verificación.

Así puede tenerse activo para escribir por el forum, pero desactivarse para realizar los ejercicios. De todas maneras yo lo veo poco más que como corrector ortográfico. Lo que es gramática no corrige :D

Estoy deacuerdo con Lord. Poneroslo porque és una herramienta útil. Pero no me hagais fullerías xD

Hey, acabo de encontrar algo de pura casualidad: podéis descargaros desde la web de Adobe un plugin para el interfaz de Adobe Reader 8 en Catalán. Imagino que también leerá los textos en catalán y todo eso, lo que no sé es si se puede alternar entre los distintos idiomas...

Un pequeño truquillo para escuchar música en catalán: si utilizáis last.fm, poned alguno de los grupos que Zervio nos ha puesto en la escena de Multimedia, o los tags "català", "catalán" o "catalunya".

Para descargar el reproductor de Last.fm, aquí.

mmmmhh... ¡interesante!