Partida Rol por web

Debido a que nada de Fate ha sido traducido de forma oficial, cada uno traduce los términos como mejor le parece. Para estandarizarlo y que no sea un lío, usaremos los términos de la Wiki de Fate por norma general, y aquí podéis consultarlos.

Magic (魔術, Majutsu): Magia o hechicería.

Magus (魔術師, Majutsushi): Mago o hechicero.

Sorcery (魔法): Taumaturgia

Sorcerer: Taumaturgo

Command Spells (令呪, Reiju): Conjuros de Obediencia.

Magic Circuit (魔術回路, Majutsu Kairo): Circuito Mágico.

Magic Crest (魔術刻印, Majutsu Kokuin): Marca Mágica.

Reality Marble (固有結界, Koyū Kekkai): Esfera de Realidad.

Boundary Field (結界, Kekkai ): Barrera Delimitadora (o simplemente barrera).

Noble Phantasm (宝具, Hogu, ノウブル・ファンタズム, Nouburu Fantazumu): Tesoro Heroico. 

Reinforcement (強化, Kyōka): Fortalecimiento.

Mystic Eyes (魔眼, Magan): Ojos Místicos.

Mystic Eyes of Death Perception (直死の魔眼, Chokushi no Magan) Ojos místicos de la percepción de la muerte.

True Ancestors (真祖, Shinso): Antiguo ancestro.

Dead Apostles (死徒, Shito): Apóstol Muerto.

Si echáis en falta alguno, decidlo y lo añadiré.