Partida Rol por web

Tomando como referencia una propuesta de Tabaré Santellan:

Écfrasis: Es una descripción de una obra de arte real o inventada y que puede estar en el estilo con el que te sientas más cómodo. Puede ser una descripción tal cual o una narración de lo que ocurre en la obra. Algunos ejemplos más famosos son la Oda a una urna griega de John Keats y la descripción del Escudo de Aquiles en la Ilíada de Homero.

Si escogéis una obra real estaría bien poner un link a ella. Si es inventada, tampoco estaría mal (aunque no es obligatorio) poner una imágen que de una idea visual del tema o de algún elemento clave.

Aquí tenéis una traducción al español de la "Oda a una urna griega" junto al original.

Extensión: 200-300 palabras

Fecha de Inicio: 17/12/2016

Fecha de Finalización: 04/01/2016 (Añado algunos días extras para "recuperarse" de Año Nuevo)

El cuadro muestra, a grandes rasgos, un pueblo cerca de unas colinas, durante una noche clara y despejada. Pueden apreciarse multitud de casas, así como una iglesia con su campanario, centrada, y una figura sombría en la parte izquierda, puede que más cercana al espectador, y que no queda del todo claro que es. Elevándose hasta el mismo cielo, a veces retorcida y con múltiples puntas. Puede ser una montaña, una torre, o quizás algo aún más abstracto. Pero, a pesar de su cercanía, no es la verdadera protagonista de esta obra.

Ese puesto le corresponde al cielo. La oscuridad nocturna se ve iluminada por una gran luna en cuarto creciente, en la esquina superior derecha, y por multitud de grandes estrellas, todas ellas rodeadas por un halo de luminosidad. Así mismo, se puede observar un remolino luminoso, probablemente una referencia a la vía láctea, así como otra cinta luminosa levemente ondulada sobre las colinas, que puede hacer referencia a otro conjunto estelar, o a algún otro fenómeno luminoso, como una aurora boreal.

La sensación de protagonismo del cielo se enfatiza por los colores, así como el tercio inferior del cuadro se encuentra en su mayoría apagado y a oscuras, salvo por algunas ventanas iluminadas, en los dos tercios superiores los tonos de azul se mezclan con amarillos y blancos, creando una sensación de luminosidad muy marcada.

Por último, señalar la técnica usada para pintar la obra, consistente en largas pinceladas que, en su conjunto, arrojan una imagen, aunque sean trazos separados entre sí y, muchas veces, de distintos colores. Es lo que se conoce como impresionismo. 

Sexto Libro de las Revelaciones

1: Y acaeció que, estando en la tierra de Mercia, siendo su rey aquel que llamaban Leofric, vino sobre mi la fiebre.

2: Y en mis sueños la tierra estaba yerma, las ciudades silenciosas y desiertas. Y ni hombre ni bestia del cielo o la tierra respiraba y vivía allí.

3: Tuve miedo, más la voz de Nuestro Señor vino desde los cielos sobre mi, y me dijo "Levanta la vista, Tom, y mira"

4: Y alcé los ojos y vi. Vi ante mi a un jinete pálido y desnudo. Y solo su albo corcel iba con ella.

5: Y su piel era blanca como nieve recién caída. Sus cabellos corrían sobre sus pechos como un río de hojas en otoño. Y sus ojos miraban siempre hacia la tierra, como si no quisiesen ver el esplendor de su desnudez.

6: Y el silencio la precedía, y nada ni nadie estaba con nosotros.

7: "¿Quién eres?"- dije - "¿Y que me quieres, a mí que solo me hallo en esta tierra donde cabalgas? 

8: Y el jinete, con tristeza infinita pesando sobre su cuello inclinado, dijo "Sabe, Tom el Mirón, que desde hoy este ha de ser tu nombre"

9: "Sabe que mi nombre otrora fue Godiva, y que no deseé nada más que ver el fin de vuestro sufrimiento"

10: "Sabe que mis ojos se han cansado de ver, y solo miran ya las piedras de este camino que recorro, por vosotros, para mi vergüenza"

11: "Sabe que tus ojos llevarán esa carga, y que habrás de saber de todo el llanto de los hombres, y tú llevarás mi carga, y yo la de todos. Goza de esta visión que has rogado a tu Dios, pues tuya es, y ninguna más ha de venirte"

12: "Y el fulgor de su cuerpo de derramó en mis párpados, y la blancura de sus senos, de sus caderas, de su rostro, se hizo en mi ojos"

13: Sabed que soy Tom el Mirón, y que pro gracia de Dios he visto vuestras penas y vuestra salvación, el los ojos del Jinete Pálido"

14: Palabra de Dios.